× Увага! Офіційний сайт СумДПУ імені А.С Макаренка переїхав на нову адресу. Всі актуальні матеріали зі старого сайту були перенесені на новий.
Відвідати новий сайт sspu.edu.ua

Головне меню

video message chat movie speech bubble flat icon symbol 512a 629587303

ios
Screenshot 6 48024 122668064

1 091aa 42975835Бути успішним – це одне. Бути винятково успішним – зовсім інше. Але щоб досягти значного успіху, необхідно попрацювати.
Як встигнути зробити більше справ за менший час? Поки в суботу та неділю всі відпочивають і розслабляються, найуспішніші люди продовжують рухатися до мети.
Не винятком є аспіранти Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.

 21-22 жовтня в Києві вперше відбулася Школа редагування від LITOSVITA. Фахові редактори поділилися практичним інструментарієм літературного редагування, роботи з мовою і стилістикою тексту. У програмі було 4 лекції та 4 практичні заняття від гуру цієї справи: Катерини Перконос (головної редакторки видавництва «MAMINO», яка співпрацює з дубляжною студією «1+1», «Видавництвом Старого Лева» та багатьма іншими компаніями); Анни Процук (літературної редакторки видавництва «Човен», яка співпрацює також із «Критикою», «Видавництвом», ВСЛ та іншими); Богдани Романцової (редакторки видавничих проектів у видавництві «Темпора», літературознавця та журналістки); Оксани Думанської (письменниці, редакторки, перекладачки та літературознавця).
Лектори поділилися досвідом, як підсилити сильні сторони автора і приховати недоліки; як стилізувати текст; вплив на правопис, авторський стиль; у чому особливість роботи зі сленгом, діалектами, новотворами; намагалась навчити мистецтва відчути авторський стиль, упіймати контекст; особливості редакторського втручання в текст; особливості редагування дитячих книжок, перекладів і саморедагування власних текстів. Під час практичних занять акцентувалась увага на проблемах у нових мовних явищах, лексичних нормах та учасникам школи надали рекомендації щодо дотримання чи недотримання «офіційних» правил.
Приємно вразило те, що дивовижним світом книги, української книги, цікавиться все більше коло професіоналів і тих, хто хоче стати професіоналом, хто хоче навчитися розумно працювати із власною мовою і стилем.
Прагнення робити якісні журнали та газети, мрія навчитися писати оригінальні, цікаві тексти, непереборне захоплення книжками і в той же час бажання вчителювати привели мене в Машинобудівний коледж СумДУ працювати зі студентами спеціальності «Видавнича справа та редагування». Я щаслива, що не помилилася і, як писав Григорій Сковорода, віднайшла «сродну працю», своє місце в житті. Приємно було відчувати себе цих вихідних у атмосфері однодумців – людей, які розуміють твої наміри й повністю їх поділяють. Приємно було слухати лекції від професіоналів, дізнаватися про таємниці та специфіку редакторської професії.
Звичайно, нам не завжди трапляються прямі стежини. Але навіть у непрохідних хащах ми торуємо свій шлях, виходимо на той незгасний вогник, який буде нас вести і допомагати у найскладніших ситуаціях. Головне – не боятися занурюватися з головою в улюблену професію.
Аспірантка Наталія Пономаренко

1 2d2df 10119612591 b5012 17759079242 d6ef6 8598953242 c719f 182856261

1 493218191 2 551659215 3 1809057242 4 344696126 5 1984262751 1984262751
location
Приймальня ректора
40002, Сумська обл., м. Суми,
вул. Роменська 87
+38(0542) 22-15-17, 68-59-02
E-Mail: rector@sspu.sumy.ua

Всі контакти

Електронний довідник

На сайті

На даний момент 339 гостей на сайті

Copyright © 1924 - 2019. All Rights Reserved.